Datenschutzerklärung

Wer wir sind

Diese Erklärung gilt für das Spiel Taverna Tales für iOS („das Spiel“) und für diese Website, tavernatales.com. Das Spiel wird von Bilge Dargün („wir“, „uns“) entwickelt; Bilge Dargün ist zugleich verantwortlich für die Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten.

Bei Fragen zu dieser Erklärung erreichst du uns unter support@tavernatales.com.

Was wir erheben und warum

Wir erheben nur so viel, wie wir für den Betrieb des Spiels brauchen. Die App fragt nicht nach deinem Namen, deiner E-Mail-Adresse, deiner Telefonnummer, deinen Kontakten, Fotos oder deinem Standort.

Dein Spielkonto und dein gespeichertes Spiel

Wenn du das Spiel zum ersten Mal öffnest, legt es auf unserem Server ein anonymes Konto an. Wir speichern eine Konto-ID, die nicht mit deinem Namen verknüpft ist, dein gespeichertes Spiel (deinen Fortschritt, Gegenstände, Münzen, Edelsteine und Einstellungen im Spiel) sowie Belege deiner In-App-Käufe.

Warum: um dein Spiel zu sichern, es dir auf einem neuen iPhone zurückzugeben und dir zu liefern, was du kaufst. Rechtsgrundlage: Erfüllung unseres Vertrags mit dir (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; Art. 5 Abs. 2 lit. c KVKK).

Mit Apple anmelden (optional)

Wenn du dich für die Anmeldung mit Apple entscheidest, erhalten und speichern wir die anonyme Kennung, die Apple unserer App für deinen Apple Account übermittelt. Deinen Namen oder deine E-Mail-Adresse fordern wir nicht an, erhalten und speichern wir nicht.

Warum: um dein gespeichertes Spiel mit deinem Apple Account zu verknüpfen, damit du es auf einem anderen Gerät wiederherstellen kannst. Rechtsgrundlage: Erfüllung unseres Vertrags mit dir.

Käufe

In-App-Käufe erfolgen über den App Store von Apple. Apple wickelt deine Zahlung ab; deine Karten- oder Zahlungsdaten sehen wir nie. Wir nutzen RevenueCat, um Käufe zu prüfen und Kaufbelege aufzubewahren: Produkt, Preis, Währung, Datum, die Transaktions-ID des Stores und deine anonyme Konto-ID.

Warum: um Käufe auszuliefern, Betrug zu verhindern und unsere buchhalterischen und steuerlichen Pflichten zu erfüllen. Rechtsgrundlage: Erfüllung unseres Vertrags und rechtliche Verpflichtungen (Art. 6 Abs. 1 lit. b und c DSGVO; Art. 5 Abs. 2 lit. c und ç KVKK).

Analyse und Absturzberichte

Wir nutzen Firebase Analytics und Firebase Crashlytics, Dienste von Google. Analytics zeigt uns, wie das Spiel gespielt wird, zum Beispiel welche Level Spieler erreichen, wo sie hängen bleiben und welche Funktionen sie nutzen, zusammen mit allgemeinen Geräteinformationen wie iPhone-Modell, iOS-Version, Sprache und ungefährem Land. Crashlytics schickt uns einen Bericht, wenn das Spiel abstürzt, mit technischen Details zum Absturz und zum Gerät.

Diese Daten sind mit einer zufälligen App-Instanz-Kennung verknüpft, nicht mit deinem Namen. Analysedaten werden nicht für Werbung genutzt, wir kombinieren sie nicht mit Daten aus Apps oder Websites anderer Unternehmen, und Firebase liest die Werbe-ID von Apple (IDFA) nicht aus, auch wenn du das Tracking für Werbung erlaubst.

Warum: um das Spiel zu verbessern und Probleme zu beheben. Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse an einem stabilen Spiel, das Freude macht (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; Art. 5 Abs. 2 lit. f KVKK). Du kannst jederzeit widersprechen, indem du uns schreibst.

Bonusvideos (optional)

Das Spiel kann ein optionales Werbevideo zeigen, wenn du für einen Bonus, etwa zusätzliche Energie, auf eine „Ansehen“-Schaltfläche tippst. Es gibt keine Banner und keine Werbung, um die du nicht gebeten hast. Die Videos werden von Google AdMob ausgeliefert (im EWR, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz von Google Ireland Limited, sonst von Google LLC).

Wenn ein Video angefordert wird, erhält Google deine IP-Adresse (daraus wird dein ungefähres Land ermittelt), Informationen über dein Gerät und die App sowie Angaben dazu, wie du mit der Werbung interagierst, um die Werbung auszuliefern, sie zu messen, Betrug zu verhindern und uns zu bezahlen.

Ab Level 6 zeigt das Spiel einmalig, nachdem du ein Bonusvideo bis zum Ende angesehen hast, eine kurze Erklärung und danach die Tracking-Abfrage von Apple. Wenn du das Tracking erlaubst, darf Google zusätzlich die Werbe-ID deines Geräts (IDFA) nutzen, um dir passendere Werbung zu zeigen, die sich nach deinen Aktivitäten in Apps und auf Websites anderer Unternehmen richtet. Wenn nicht, erhält Google die Werbe-ID nicht, und wir fordern ausschließlich nicht personalisierte Werbung an; die Werbung richtet sich dann nicht nach deinen Interessen oder danach, was du in anderen Apps tust. Die Belohnung ist in beiden Fällen gleich. Du kannst deine Wahl jederzeit in den iOS-Einstellungen unter Datenschutz & Sicherheit → Tracking ändern.

Im EWR, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz bitten wir dich zusätzlich über das Einwilligungsformular von Google um deine Einwilligung, bevor überhaupt Werbung angefordert wird; personalisiert wird die Werbung nur, wenn du dort und in der Abfrage von Apple zustimmst. Du kannst deine Wahl jederzeit im Spiel unter Einstellungen → Datenschutzoptionen ändern. Ohne Einwilligung kannst du trotzdem das ganze Spiel spielen, und Bonusvideos, die dir angeboten werden, sind nicht personalisiert.

Rechtsgrundlage: deine Einwilligung im EWR, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO); anderswo unser berechtigtes Interesse an der Finanzierung eines kostenlosen Spiels (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; Art. 5 Abs. 1 und Abs. 2 lit. f KVKK). Personalisierte Werbung und die Nutzung deiner Werbe-ID setzen immer deine Erlaubnis in der Tracking-Abfrage von Apple voraus. Mehr dazu in der Datenschutzerklärung von Google und unter Wie Google Daten aus Apps nutzt, die Google-Dienste verwenden.

Auf deinem iPhone und in iCloud

Dein gespeichertes Spiel liegt auch auf deinem iPhone, damit das Spiel offline funktioniert. Wenn du das iCloud-Backup nutzt, nimmt iOS es in das Geräte-Backup in deinem eigenen iCloud-Konto auf. Dieses Backup wird von Apple und dir kontrolliert; wir haben keinen Zugriff darauf.

Erinnerungen, etwa wenn deine Energie voll ist oder ein Tagesgeschenk wartet, werden ausschließlich auf deinem iPhone geplant. Du kannst sie in den iOS-Einstellungen ausschalten.

Wenn du uns eine E-Mail schreibst

Wenn du den Support kontaktierst, erhalten wir deine E-Mail-Adresse und alles, was du uns schreibst, und nutzen beides nur, um dir zu antworten. Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse daran, deine Anfrage zu beantworten.

Diese Website

tavernatales.com verwendet keine Cookies, keine Analysedienste und keine Tracker von Drittanbietern. Wie jeder Webserver speichert auch unserer kurzzeitig Zugriffsprotokolle (IP-Adresse, Uhrzeit, aufgerufene Seite und Browsertyp), aus Sicherheitsgründen und um Fehler zu beheben. Wenn du den Sprachvorschlag wegklickst, merkt sich dein Browser diese Wahl lokal; sie wird nie an uns übermittelt.

Was wir niemals tun

• Banner, Pop-up-Werbung oder Videos zeigen, um die du nicht gebeten hast.
• Dich ohne deine Erlaubnis tracken. Deine Werbe-ID darf Google nur dann für personalisierte Werbung nutzen, wenn du das Tracking erlaubst, sobald iOS fragt.
• Deine Werbe-ID (IDFA) auf unserem Server oder in unseren Analysedaten erheben. Nur der Werbedienst von Google kann sie lesen, und nur mit deiner Erlaubnis.
• Deine personenbezogenen Daten verkaufen oder vermieten.
• In der App nach deinem Namen, deiner E-Mail-Adresse, deinem Standort, deinen Kontakten oder Fotos fragen.

Wer deine Daten verarbeitet

Wir geben Daten nur an diese Dienstleister weiter. Sie verarbeiten sie in unserem Auftrag und nach unseren Weisungen, sofern unten nicht anders angegeben:

• Unser Server. Dein Konto, dein gespeichertes Spiel und deine Kaufbelege werden auf unserem eigenen Server gespeichert, auf dem die Software Supabase läuft und der in einem Rechenzentrum gehostet wird. Betrieben wird er von uns, nicht von Supabase.
• Google (Firebase Analytics und Crashlytics) für Spielanalysen und Absturzberichte. Datenschutzinformationen von Firebase.
• Google (AdMob) für optionale Bonusvideos. Für die Auslieferung und Messung der Werbung und zur Betrugsvermeidung ist Google zudem eigenständig verantwortlich und handelt nach eigenen Richtlinien. Datenschutzerklärung von Google.
• RevenueCat für die Prüfung und Aufbewahrung von Käufen. Datenschutzerklärung von RevenueCat.
• Apple für den App Store, Zahlungen, „Mit Apple anmelden“ und iCloud. Datenschutzrichtlinie von Apple.

Einige dieser Anbieter verarbeiten Daten möglicherweise außerhalb deines Landes, auch in den Vereinigten Staaten. In diesem Fall ist die Übermittlung durch geeignete Garantien geschützt, etwa die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission. Außerdem können wir Daten offenlegen, wenn das Gesetz es verlangt.

Wie lange wir Daten speichern

• Konto und gespeichertes Spiel: so lange, wie dein Konto besteht. Wenn du dein Konto löschst, löschen wir beides von unserem Server. Kopien in unseren Server-Backups werden innerhalb von 30 Tagen überschrieben.
• Kaufbelege: werden nach dem Löschen des Kontos ohne Verknüpfung zu deinem Konto so lange aufbewahrt, wie Steuer- und Buchhaltungsgesetze es verlangen (bis zu 10 Jahre).
• Analysedaten: werden von Google bis zu 14 Monate gespeichert und dann automatisch gelöscht.
• Absturzberichte: werden von Google bis zu 90 Tage gespeichert.
• Daten zu Bonusvideos: werden von Google nach eigenen Aufbewahrungsregeln gespeichert. Wir erhalten nur zusammengefasste Berichte, etwa wie viele Videos angesehen wurden.
• Support-E-Mails: werden so lange aufbewahrt, wie es nötig ist, um dir zu helfen, und innerhalb von 2 Jahren gelöscht.
• Zugriffsprotokolle der Website: werden innerhalb von 14 Tagen gelöscht.

Dein Konto löschen

Öffne im Spiel die Einstellungen und tippe auf „Konto löschen“. Damit werden dein Konto und dein gespeichertes Spiel von unserem Server entfernt, und das Spiel auf deinem iPhone beginnt wieder von vorn. Wenn du nur die App löschst, wird dein Konto nicht gelöscht. Falls du das Spiel nicht mehr öffnen kannst, schreib uns eine E-Mail, und wir löschen es für dich.

Deine Rechte

Je nachdem, wo du lebst, unter anderem nach der EU-DSGVO, der UK-DSGVO und dem türkischen Datenschutzgesetz Nr. 6698 (KVKK), hast du das Recht,

• zu erfahren, ob wir deine Daten verarbeiten, und eine Kopie davon zu erhalten;
• unrichtige Daten berichtigen zu lassen;
• deine Daten löschen zu lassen;
• die Verarbeitung einschränken zu lassen oder ihr zu widersprechen, auch der Analyse;
• deine Daten in einem übertragbaren Format zu erhalten;
• eine Einwilligung zu widerrufen, wenn die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht: für Bonusvideos im Spiel unter Einstellungen → Datenschutzoptionen, für das Tracking in den iOS-Einstellungen unter Datenschutz & Sicherheit → Tracking;
• dich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, etwa bei der Behörde in deinem EU-Land oder bei der türkischen Datenschutzbehörde (KVKK).

Um eines dieser Rechte auszuüben, schreib eine E-Mail an support@tavernatales.com. Da wir deinen Namen und deine E-Mail-Adresse nicht kennen, brauchen wir möglicherweise deine Hilfe, um deine Daten zu finden, zum Beispiel Angaben zu deinem gespeicherten Spiel. Wir antworten innerhalb von 30 Tagen. Falls du in einem US-Bundesstaat mit eigenem Datenschutzgesetz lebst: Wir verkaufen deine personenbezogenen Daten nicht. Wenn du das Tracking erlaubst, darf Google deine Werbe-ID für personalisierte Werbung nutzen; das kann nach Gesetzen wie dem kalifornischen als „Weitergabe“ (sharing) für kontextübergreifende verhaltensbasierte Werbung gelten. Du kannst das jederzeit beenden, indem du das Tracking in den iOS-Einstellungen unter Datenschutz & Sicherheit → Tracking ausschaltest.

Kinder

Taverna Tales ist ein familienfreundliches Spiel für ein allgemeines Publikum. Es richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren, und wir erheben nicht wissentlich personenbezogene Daten von Kindern unter 13 Jahren. Das Spiel fragt niemanden nach Namen, E-Mail-Adresse oder Alter. Wenn du glaubst, dass uns ein Kind personenbezogene Daten übermittelt hat, melde dich bei uns, und wir löschen sie.

Sicherheit

Daten werden zwischen dem Spiel und unserem Server über verschlüsselte Verbindungen (HTTPS) übertragen. Der Zugriff auf den Server ist beschränkt und geschützt. Kein System ist vollkommen sicher, aber wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um deine Daten zu schützen.

Änderungen dieser Erklärung

Wenn wir ändern, wie wir mit Daten umgehen, aktualisieren wir diese Seite und das Datum unten. Bei wesentlichen Änderungen informieren wir dich außerdem im Spiel, bevor sie wirksam werden.

Diese Fassung gilt ab dem 26. Oktober 2026.

Kontakt

Bilge Dargün, verantwortlich für die Entwicklung von Taverna Tales. E-Mail: support@tavernatales.com.